Accueil Accueil Accueil Accessibilité Plus Contactez Nous
 
 
     
Bienvenue sur le site de la Commune de Breteil.
Infos pratiques
Démarches et formalités administratives
> Communication
Conseil municipal
Urbanisme et SPANC
Travaux
Marchés publics
Tarifs municipaux
Location de salles et de matériel
Démarches associatives
Intercommunalité
> Communication
Petit Breteillais   Guide communal   Diaporamas et vidéos   Revues de presse Ouest-France   Jumelage   Les réseaux sociaux

Jumelage


Breteil est jumelée avec une commune polonaise Kwilcz.

En 1996, Breteil et Kwilcz signaient le serment de jumelage afin de favoriser les échanges entre les deux communes.

Le comité de jumelage est une association avec des membres du Conseil Municipal et des bénévoles. Il organise les échanges avec notre commune jumelée.

Une semaine conviviale et amicale, partagée avec nos amis polonais de Kwilcz


Du 28 mai au 4 juin 2017, le Comité de Jumelage de Breteil, avec la participation active de la municipalité et des familles d’accueil, recevait une trentaine de nos amis Polonais de Kwilcz, dont Monsieur Stanislaw Mannek, Maire de Kwilcz, et Madame Magdalena Jablonska, Directrice de la Maison de la Culture.
Encore une fois, ces rencontres vécues ensemble ont permis, des échanges fructueux avec les Breteillais, de découvrir les équipements communaux, tels que la mairie, la médiathèque, les écoles, l’entreprise Afoplast, Montfort Communauté, le site de Trémelin et l’Aparté, les nouveaux locaux du Syndicat d’Initiative à Montfort, le parc de loisirs de jeux bretons «  Carouj » à Monterfil, l’écomusée du pays de Rennes de la Bintinais, le village de Poul Fétan, le château de Fougères, l’aquarium et la ville de Saint-Malo, le Mont Saint-Michel, Larmor-Plage …

De ce séjour, nous retiendrons quelques points forts
.
Les contacts conviviaux à la mairie, les moments de rencontres avec les familles d’accueil et leurs hôtes, le spectacle de danses et de musiques traditionnelles de la Flume et de l’ACHVB. Il est à noter également les échanges entre Magdalena Jablonska, les parents et les jeunes de Breteil qui participeront au camp à Kwilcz du 12 au 24 juillet prochain. Ce temps a permis aux uns et aux autres de faire connaissance et de régler quelques points pratiques.

Le Comité de Jumelage remercie chaleureusement toutes les personnes, les bonnes volontés, qui ont contribué au succès de cet échange, la municipalité, les familles d’accueil, les associations, en particulier la Flume et l’ACHVB ainsi que l’entreprise Afoplast. Un merci tout particulier à notre interprète Mateusz, Polonais habitant Breteil, qui a permis aux uns et aux autres de mieux se comprendre et de simplifier les relations.
Les 27, 28, 29 mai 2016. Breteil recevait une délégation officielle de Kwilcz, un échange, intensif, fructueux et festif.

De ce nouvel échange, nous retiendrons une volonté commune réaffirmée, de maintenir les liens créés et conservés depuis plus de 20 ans, tout en participant à l’enrichissement réciproque des habitants de nos deux communes, se traduisant par :
- une continuité dans nos engagements signés en 1996.
- un nouveau souffle en direction de la jeunesse et de la culture.
Dans la continuité d’une précédente rencontre à Kwilcz en novembre dernier, sur de nouvelles orientations à donner à notre jumelage, Breteil Comité de Jumelage et la municipalité  accueillaient  une délégation de Kwilcz, pendant 3 jours à Breteil. La délégation de 17 personnes était composée de membres du Conseil Municipal, d’habitants de Kwilcz et de jeunes lauréats du concours de l’atelier peinture. Notons que 15 personnes venaient pour la première fois à Breteil.

La signature d’une nouvelle convention de jumelage
réaffirme la volonté commune entre Kwilcz et Breteil de poursuivre leurs engagements antérieurs et approuve les nouvelles orientations entre les deux villes, en faveur de la jeunesse et de la culture.

Ces journées ont été l’occasion de visiter nos trois établissements scolaires, ainsi que le centre de loisirs et la médiathèque
.
La réception à l’école privée par la directrice, Sandrine PIERRE, a été marquée par un accueil festif avec les enfants au son de l’accordéon, ainsi qu’une visite des classes.

A l’école publique élémentaire, un accueil également très chaleureux, en particulier par Gwénaëlle LE BRUN enseignante en CM2, classe qui correspond via internet avec une classe de Kwilcz. Les nombreuses questions posées par les élèves à nos hôtes Polonais, ont permis de mesurer concrètement l’intérêt de cette initiative.

A l’école publique maternelle, les enseignants de l’école et ceux de l’école de Kwilcz ont échangé avec les élèves quelques mots de polonais.

La visite de la médiathèque qui, comme à Kwilcz est un service culturel rattaché à la mairie.


Autre temps fort de ce séjour, le vernissage de l’exposition Pop Art qui s’est déroulé le samedi soir 28 mai 2016, en présence de la délégation Polonaise et de nos amis Finistériens, initiateurs de cette technique.
Un grand merci pour la participation de ces deux associations partenaires qui ont contribué avec brio à la réussite de ce vernissage haut en couleur : l’ACHVB et son groupe de danseuses de Modern Jazz ainsi que le Conservatoire de la Flume.

N’oublions pas également la participation active des jeunes Breteillais de l’Espace Jeunes et de leur animatrice qui ont su accueillir les ados Polonais et échanger au cours d’un repas convivial.
Echange avec la Pologne - Année 2013

Un accueil chaleureux à Kwilcz. Ils sont de retour les 24 Breteillais qui, pendant une semaine du 1er au 9 septembre 2013, ont  séjourné à Kwilcz, ville jumelée avec Breteil. Comme toujours l’accueil a été très chaleureux. Une nouvelle fois ce séjour a contribué à renforcer les liens d’amitié qui se sont forgés entre les habitants des deux communes, au cours des années. Après avoir visité Varsovie, les Breteillais sont arrivés à Kwilcz, ils ont retrouvé une commune en pleine évolution à l’image de la Pologne. De nouvelles entreprises performantes et innovantes, aidées par l’Union Européenne se sont créées. En les visitant, la délégation Breteillaise a pu constater le dynamisme de leurs jeunes entrepreneurs. L’agriculture continue à se diversifier et à s’intensifier, les infrastructures s’améliorent, le parc automobile n’a plus rien à envier à celui de la France.

Les Breteillais ont également visité Poznan, capitale de la région de Wielkoposka, une ville en pleine expansion, industrielle et commerçante où partout les enseignes publicitaires fleurissent. Les participants ont eu la chance d’être accueillis à la Maison de la Bretagne, vitrine de la diffusion de la langue française et de la culture bretonne.

Notons aussi, un point fort de cette rencontre, la découverte des fortifications de Miedzyrzecz construites à la frontière Est de l’Allemagne et de la Pologne en 1932. Cette fortification formée de nombreux bunkers en béton, reliés entre eux par des passages souterrains à 30 – 50 mètres de profondeur est un véritable labyrinthe de 30 km.

Le séjour s’est terminé par la participation des Breteillais à la fête de la moisson, animée par des groupes folkloriques. Ce fut l’occasion de découvrir les coutumes festives des Polonais, de rencontrer la population de Kwilcz et de retrouver des amis venus auparavant à Breteil. Le programme concocté a été fort intéressant. Aussi remercions chaleureusement tous ceux qui ont fait le maximum pour accueillir, en particulier, les familles d’accueil, les membres de l’association « Les Amis de l’Europe et sa présidente Félicja Kita, sans oublier l’interprète  Andrzej Molewski bien connu des Breteillais », Monsieur le Maire Stanislaw Mannek et son équipe municipale, le Président du Conseil Municipal Grzegorz Korpik et les membres de la municipalité.

Depuis 1992, les communes de Breteil et Kwilcz se rencontrent tous les ans, alternativement dans l’une ou l’autre commune. L’an prochain ce sera autour de Breteil de recevoir.

Taille du texte  Télécharger la page en pdf
Le site de Kwilcz
Le relais de l´Europe à Montfort Communauté
Convention de jumelage du 28 mai 2016 Breteil Kwilcz signée à Breteil
20 ans de coopération
    Intranet Pro  
casque beats pas cher casque beats pas cher casque beats pas cher doudoune moncler pas cher doudoune moncler pas cher doudoune moncler homme pas cher doudoune moncler femme pas cher doudoune moncler femme pas cher doudoune moncler pas cher sac céline pas cher sac louis vuitton pas cher christian louboutin pas cher